Big technology companies will be allowed to ignore traditional copyright rules when training their AI systems, under new Labour plans.