A young homeless mum, Natia Atuashvili, will see her artwork displayed alongside the best of Irish and international art this weekend