Dad of Brit prisoner of war captured by Russia reveals 'he'd fallen in love with Ukrainian girl'