Almost 4,000 households that sought assistance from Threshold last year were prevented from entering homeless services.