Donald Trump nominated former congressman Sean Duffy to be transportation secretary and oversee a huge federal portfolio of infrastructure spending and transit regulations.