Daniel Penny, a military veteran who choked an agitated New York subway rider and was acquitted of homicide this week, has been invited by Vice President-elect J.D. Vance to join Donald Trump’s suite at the Army-Navy football game on Saturday.