The world's longest-serving death row prisoner has thanked his supporters for helping him achieve "complete victory" after a Japanese court last week overturned his decades-old murder conviction.