US rights group NAACP has condemned "racist text messages" reported to have been sent to African Americans across the country after Donald Trump's victory in this week's presidential election.