Ongoing port congestion and limited capacity following the surge in cargo volume have left retailers facing severe delays and increased shipping costs