The transaction is “intended to help enable Jersey Mike’s to accelerate its expansion across and beyond the U.S. market,” the companies said Tuesday.