DoorDash will require its drivers to verify their identity more often as part of a larger effort to crack down on unauthorized account sharing.