Mike Ashley’s Frasers Group said on Tuesday that it has agreed to buy South African sporting, outdoor and recreation goods company Holdsport for an undisclosed sum.