Anyone who thought that the significant downward surprise in September's UK inflation figures would be repeated seamlessly in October was disappointed yesterday.