UK house prices ticked up to a record high in October as mortgages became more affordable, according to data released on Thursday by lender Halifax.