A group of trade unions has said it is "optimistic" that new workers' rights legislation will be forthcoming under the next Government after widespread support for its General Election pledge.