At least 20 people were killed after a boat capsized in Cameroon's Far North region, according to witnesses and security sources.