Beyoncé has been confirmed to perform at the NFL Christmas Game's Halftime Show in Houston, which will be livestreamed on Netflix