Coronation Street fans are convinced they know what will happen with Dee-Dee Bailey (Channique Sterling-Brown) after she received devastating news about her half-sibling Frankie