Sony Group is in talks to acquire fellow Japanese firm Kadokawa, according to media reports, with animation and games properties the likely target.