From surprise appearances to impromptu jazz sessions, the Willow Tree Dance and Theatre School reunion celebrated decades of creativity, community, and shared passion for the arts