MONTREAL — A shopping mall and office complex in downtown Montreal is being criticized for using the popular children’s song Baby Shark to discourage unhoused people from loitering in its emergency exit stairwells.