A man has been refused bail after being charged with assaulting two off-duty gardaí in Dublin's Temple Bar, which left one of the officers in a critical condition in hospital.