First look at new Dundee food and drink venue inside former barber shop