Every year, US health insurance companies deny tens of millions of patient claims for medical expense reimbursements, and the tide of those denials has been rising.