Three youth have been arrested after police say a tracking dog followed their scent after an armed robbery at a petrol station.