Montreal billionaire Robert Miller is facing additional sexual misconduct charges involving a new complainant who was under the age of 14 when the alleged offences began.