A man has been left reeling after his fiancée made a strange demand about their home living situation, with people telling him to reconsider his relationship as her request raises "red flags"