France’s borrowing costs briefly topped those of Greece on Thursday, as political tensions around controversial budget plans mounted.