A man remains in garda custody in connection with a murder investigation after a man in his 70s was found dead near the Dublin-Meath border on Thursday.