Children as young as nine are being investigated by police for non-crime hate incidents, according to a new report.