Britain's most prolific rapist Reynhard Sinaga has been viciously attacked in prison in an alleged planned vigilante hit by other prisoners.