Thousands of employers have had to pay, or are still arranging to pay, billions of dollars in back pay due to problems with applying a law for years.