A region in northern Ontario was chosen Thursday as the site to hold Canada’s nuclear waste in a deep geological repository, a critical milestone in a $26-billion, decades-long project to bury millions of used fuel bundles underground.